Fonte:
F.F.A.C.C.C.
FÉDÉRATION FRANÇAISE DES ASSOCIATIONS ET CLUBS DE CAMPING-CARS
incluido na pagina portail du camping car
Nota: vai em sublinhado, em tradução livre, o comentário implicito do que se considera serem as regras universais de bom senso e bom gosto, proprias de um comportamento de cidadania responsável, auto disciplinado e adequado a vivência em sociedade.
CODE DE COMPORTEMENT
1. L’utilisation des camping-cars comme moyen de transport est réglementée par les textes du code de la route, que tout conducteur est tenu de respecter, en tenant compte des dimensions d’encombrement de son véhicule. Atenção ao gabarit da viatura !
CODE DE COMPORTEMENT
1. L’utilisation des camping-cars comme moyen de transport est réglementée par les textes du code de la route, que tout conducteur est tenu de respecter, en tenant compte des dimensions d’encombrement de son véhicule. Atenção ao gabarit da viatura !
2. L’utilisation des camping-cars comme habitation doit se faire avec discrétion, en respectant l’environnement et la population avoisinante. Ser Discreto.
3. Dans les centres villes, il est opportun de choisir des lieux de stationnement à faible densité de population, ne gênant pas la visibilité des commerces. Não incomodar.
4. L’utilisation des camping-cars, comme habitation en centre urbain comme sur tout domaine public, doit se faire en respectant les règles du stationnement, sans déballage à l’extérieur (stores, tables, chaises, linge etc ...) afin d’éviter toutes nuisances pour les riverains.
Não incomodar.
5. Toute forme de monopolisation de l’espace public doit être proscrite. Não abusar!
6. Les animaux domestiques ne doivent pas être laissés en divagation, toute déjection sera ramassée. Não deixar que os animais à solta.
7. L’évacuation des eaux usées doit se faire dans des endroits appropriés et en aucun cas près des habitations, des cours d’eau ou des cultures en cours. Même l’évacuation d’eau propre doit être faite avec discrétion car tout écoulement peut paraître suspect. Pendant les parcours, toutes les vannes d’évacuation doivent être fermées. Não poluir.
8 ; L’élimination des ordures ménagères doit être faite en utilisant des sacs q
ui seront déposés dans les endroits prévus à cet effet. Deitar o lixo no lixo.9. « La liberté des uns s’arrête là où commence celle des autres ». Olha-te no espelho!
C’est en respectant cette philosophie que chacun de nous pourra continuer à jouir du bonheur immense que nous procure cette passion : le CAMPING-CAR.
Esta é a filosofia para seres feliz com a tua autocaravana!
Sem comentários:
Enviar um comentário