ENCONTRO em 22/09 de Autocaravanistas Luso Franceses em Freixo do Numão

Atenção: pode-se enviar tradução do essencial deste encontro de autocaravanistas luso franceses em setembro por ocasião das vindimas do Douro, no estacionamento de autocaravanas em Freixo do Numão. Ver contactos em Portugal no final deste "post"



LES VENDANGES DU DOURO - ANNÉE 2006
RASSEMBLEMENT DE CAMPING-CAR Á FREIXO DE NUMÃO (VILA NOVA DE FOZ CÔA – PORTUGAL)

- SUR L’AIRE DE CAMPING-CAR JEAN-PIERRE ROSSIdu 22 au 25 Septembre 2006PROGRAMME
22 Septembre (Vendredi) – Réception des Camping-caristes

23 Septembre (Samedi) –9 Heure – Rassemblement et départ pour la propriété , “Cueillette du raisin”- en milieu de matinée il sera servi un petit-déjeuner régional« Casser la croûte avec sardine á la braise »

13 Heure – Déjeuner au Centre de Jeunesse de l’ ACDR16 á 19 H 30 – “Foulage du raisin” dans un fouloir traditionnel au son de l’ accordéon, entre des gorgées d’eau de vie et de vieux vin.20 Heure – Repas dans le Fouloir avec soupe aux choux et morceaux de viande de porcfrit avec pomme de terre, le tout cuisiné dans des marmites en fer

24 Septembre (Dimanche) –9 Horas - Rassemblement et départ pour la propriété “Cueillette des amandes”- en milieu de matinée il sera servi un VIN D’HONNEUR et confiseries régionale au Belvédère de St. Martinho
12 H 30 – Déjeuner au Centre de Jeunesse
14 H 30 – Visite en autocar au Patrimoine de la région
19 Heure – Repas au Centre de Jeunesse de l’ ACDR21 Heure – Soirée avec le “Concours du Cassage de la coquille de l’ amande”22 Heure – Concert d’un Groupe de Musique Populaire
23 Heure – Distribution des Récompenses et “Beignets”

25 Septembre (lundi) –9 Heure – Départ en car pour une visite au Patrimoine de la région du Douro : Penedono (Château) ; Sernancelhe ; Moimenta da Beira ; Tarouca (visite aux monuments) ; Lamego (visite aux monuments)
13 Heure – Déjeuner dans un Restaurant de Lamego
14 H 30 – Visite au Sanctuaire des Remédios
15 H 30 – Départ pour la ville de Régua et visites
17 Heure – Voyage en train sur la ligne du Douro (de Régua á la gare de Freixo de Numão)
20 Heure – Repas au Centre de Jeunesse de l’ ACDR
22 Heure – FIM DU PROGRAMME ET ADIEUX

OBSERVATION : Le programme peut venir a être alterné (toujours en mieux, bien sûr)
“LES VENDANGES DU DOURO”- ANNÉE 2006 –
“RASSEMBLEMENT D´’ AUTOCARAVANISTES Á FREIXO DE NUMÃO (VILA NOVA DE FOZ CÔA – PORTUGAL)
- SUR L’AIRE D’ AUTOCARAVANES JEAN-PIERRE ROSSIdu 22 au 25 Septembre 2006
Imprimer et à adresser à L'ACDR

RASSEMBLEMENT DES AUTOCARAVANISTES
Contacter l’ACDR de Freixo de Numão, par le Tel/fax 279.789.573 ou E-mail freixo.acdr@clix.pt.

L’adresse, pour l’envoi de courrier est :
ACDR de Freixo de Numão, Av. Prof. Guilherme Cunha - 5155 – 235 – FREIXO DE NUMÃO – PORTUGAL
FICHE D’ INSCRIPTION
Nom de l’ Autocaravaniste _____________________________________________Adresse _____________________________________________téléphone, fax, E-mail _____________________________________________désire effectuer son inscription pour le Rassemblement, du 22 au 25 Septembre 2006.Est accompagné par _____ personne(s).Fait le paiement de 50 % par le cheque nº. _______________________________________de (nom de la Banque) _______________________________________________________OBS – le coût du programme est de 100 €uros par personne.
Date _______________________________, _____/_____/2006___
Signature